Hach-lange HACH DATA TRANS Data collection software for spect Manuel d'utilisateur

DOC022.98.00729 Sept.05 Printed by Hach Lange Germany All rights reservedHach DataTransData Collection software for spectrophotometersGetting start

9EinleitungEinleitungEinleitungEinleitungEinleitungHach Data Trans ist ein PC Programm, welches unter Windows läuft und konzipiert ist für die DR5000u

10Installation der SoftwarInstallation der SoftwarInstallation der SoftwarInstallation der SoftwarInstallation der SoftwareeeeeVor der InstallationVor

1110. Am Ende der Installation klicken Sie auf den Schalter Close.11. Klicken Sie auf Exit im Hach Data Trans Installationsfenster.Das Programm wird a

12Schließen Sie ihr Instrument über den USB Port an der Rückseite ihres Instruments (z.B. das DR5000) an einen freien USB Port ihres Computers an.Fall

13HauptfensterHauptfensterHauptfensterHauptfensterHauptfenster124 6 531 Werkzeugleiste: beinhaltet verschieden Icons (siehe nächste Seite).Um die We

14IconsIconsIconsIconsIconsZurück: Icon im Hauptfenster. Zurück zu den zuletzt angezeigten Abfrageergebniss.Weiter: Icon im Hauptfenster. Anzeige der

15DeinstallationDeinstallationDeinstallationDeinstallationDeinstallation1. Wählen Sie "Start > Einstellungen > Systemsteuerung > Program

16IntrIntrIntrIntrIntroductionoductionoductionoductionoductionHach Data Trans est un logiciel développé sous Windows® pour utilisation avec le spectro

17Installation du logicielInstallation du logicielInstallation du logicielInstallation du logicielInstallation du logicielAvant de lancer l’installati

1810. Cliquez sur le bouton Close à la fin de l'installation.11. Cliquez sur Exit dans la fenêtre Hach Data Trans Setup.Le logiciel est installé

1InhaltInhaltInhaltInhaltInhaltSommairSommairSommairSommairSommaireeeeeEinleitung ... 9Empfohlen

2IntrIntrIntrIntrIntroductionoductionoductionoductionoductionHach Data Trans is a Windows-based PC program dedicated for use with the DR 5000 / DR 280

3SoftwarSoftwarSoftwarSoftwarSoftware installatione installatione installatione installatione installationBefore starting installationBefore starting

410. Click the Close button at the end of installation.11. Click Exit in the Hach Data Trans Setup window.The software is installed in the language us

5StarStarStarStarStarting upting upting upting upting upConnect the USB port socket on the rear panel of the instrument (for example, the DR 5000) to

6Main windowMain windowMain windowMain windowMain window124 6 531 Function toolbar: comprises icons (see next page). To display or hide the tool bar

7IconsIconsIconsIconsIconsPrevious: icon of the Main window.Displays the last viewed results screen.Next: icon of the Main window.Displays the next vi

8UUUUUninstallingninstallingninstallingninstallingninstalling1. Select “Start > Settings > Control Panel > Add/Remove Programs” command in Wi