Hach-lange ORBISPHERE KM1100 Basic User Manual Manuel d'utilisateur Page 70
- Page / 350
- Table des matières
- MARQUE LIVRES
Noté. / 5. Basé sur avis des utilisateurs
Spécifications
Les spécifications peuvent faire l’objet de modifications sans préavis.
Spécification Détails
Exigences EMC
EN61326-1:2006 Directive 2004/108/CEE
Remarque : L'instrument pour montage mural est un produit de Classe A. Dans un
environnement domestique ce produit peut provoquer des interférences radio auquel cas
l'utilisateur peut être amené à prendre des mesures adéquates.
Conformité CE EN61010-1: 2010 Directive 2006/95/CEE
Niveau de sécurité ETL, conforme à UL 61010-1 et CSA 22.2 Nº 61010-1
Caractéristiques boîtier
IP 65 ; Totalement protégé contre la poussière; Protégé contre les
projections d'eau à basse pression de toutes directions.
NEMA 4X (montage mural uniquement) ; Totalement protégé contre les
poussières ; Protégé contre les jets d'eau sous pression de toutes
directions.
Sorties analogiques
3 Smart 0/4 – 20 mA (500 Ohms), programmable linéaire ou trilinéaire,
configurable pour l'envoi de diagnostics ou des informations d'alarme.
Relais alarme de mesure sur la
carte de mesure
Trois relais d'alarme; 1A -30 V-AC ou 0,5A - 50 V-DC sur une charge de
résistance
Configurable par les contacts normalement ouvert [NO] ou normalement
fermé [NF] par modification des positions de cavaliers
A V E R T I S S E M E N T
Risque potentiel d'électrocution Connectez seulement basse tension de
sécurité <33 VAC RMS
Relais alarme système sur la carte
mère
Un relais alarme de système; 1A -30 V-AC ou 0,5A - 50 V-DC sur une
charge de résistance
Normalement fermé [NC] (relais NO également disponible) lorsque
l'instrument est sous tension
A V E R T I S S E M E N T
Risque potentiel d'électrocution Connectez seulement basse tension de
sécurité <33 VAC RMS
Communication numérique
RS485, Profibus DP (en option), Ethernet, client USB pour télécharger les
données vers et depuis un ordinateur, hôte USB pour télécharger les
données avec une clé USB
Stockage des données
Mode tampon roulant ou stockage unique pour un maximum de
1000 mesures
Conserve les enregistrements d'étalonnage pour les 10 derniers
étalonnages
Température d'échantillon
Mesure de -5 à 50°C (23 à 122°F)
Capteur résistance à des températures de -5 à 100°C (23 à 212°F)
Pression d'échantillon 1 à 20 bar absolu (14,5 à 290 psia)
Types d'échantillon
Capteur K1100 : eau uniquement
Capteur M1100 (gamme basse) : eau et bière
Capteur M1100 (gamme haute) : eau, bière, vin, moût et boissons gazeuses
Plage de mesure
Capteurs gamme basse : 0 à 2000 ppb (dissout)
Capteurs gamme haute : 0 à 40 ppm (dissout)
Répétabilité
Capteurs gamme basse : ± 0,4 ppb ou 1%, selon la valeur la plus grande
Capteurs gamme haute : ± 0,015 ppm ou ± 2% selon la valeur la plus
grande
70 Français
- ORBISPHERE Model K 1
- M1100 Sensor and Model 1
- 410 Analyzer 1
- Specifications 3
- General information 4
- 6 English 6
- Instrument connections 7
- W A R N I N G 7
- C A U T I O N 8
- Main board 10
- Sensor installation 11
- User interface 12
- Security menu 13
- View menu 14
- Measurement menu 15
- 16 English 16
- Measured data storage 17
- Calibration 18
- Sensor calibration 19
- Calibration configuration 20
- Services menu 21
- Other menus 22
- Maintenance 22
- N O T I C E 23
- Spezifikationen 24
- Allgemeine Informationen 25
- Warnaufkleber 26
- Rohrmontage 28
- Anschlüsse des Instruments 29
- W A R N U N G 29
- H I N W E I S 30
- V O R S I C H T 30
- Mainboard 32
- Sensorinstallation 33
- Benutzeroberfläche 34
- Menü Sicherheit 35
- Menü Auswertung 36
- Menü Messung 37
- Kalibrierung 40
- Tragbares Kalibriergerät 41
- Sensorkalibrierung 41
- Manuelle Kalibrierung 42
- Null-Kalibrierung 43
- Menü Wartung 44
- Sonstige Menüs 45
- Specifiche 47
- Informazioni generali 48
- Installazione 49
- Montaggio su pannello 51
- Connessioni dello strumento 52
- A V V E R T E N Z A 52
- A V V I S O 53
- A T T E N Z I O N E 53
- Scheda principale 55
- Installazione del sensore 56
- Interfaccia utente 57
- Menu sicurezza 58
- Menu vista 59
- Menu misura 60
- Italiano 61
- Configurazione filtro misure 62
- Calibrazione 63
- Calibrazione del sensore 64
- Calibrazione manuale 65
- Calibrazione zero 66
- Menu servizi 67
- Altri menu 68
- Manutenzione 68
- Spécifications 70
- Généralités 71
- D A N G E R 72
- A V E R T I S S E M E N T 72
- A T T E N T I O N 72
- Montage sur panneau 74
- Branchement au secteur 76
- Carte mère 78
- Installation du capteur 79
- Interface utilisateur 80
- Menu sécurité 81
- Menu d'affichage 82
- Menu de mesure 83
- Français 84
- Stockage des données mesurées 86
- Étalonnage 87
- Étalonnage initial du capteur 88
- Étalonnage manuel 88
- Étalonnage du zéro 89
- Menu des services 90
- Autres menus 91
- Entretien 91
- Retrait du spot du capteur 92
- Especificaciones 93
- Información general 94
- Instalación 95
- Montaje en panel 97
- Conexiones del instrumento 98
- A D V E R T E N C I A 98
- P R E C A U C I Ó N 99
- A V I S O 100
- Placa principal 101
- Instalación del sensor 102
- Interfaz de usuario 103
- Menú seguridad 104
- Menú vista 105
- Menú medición 106
- Calibración 109
- Calibración del sensor 110
- Calibración manual 111
- Configurar calibración manual 112
- Calibración cero 112
- Menú servicios 113
- Otros menús 114
- Mantenimiento 114
- Technické údaje 116
- Obecné informace 117
- Informace o možném nebezpečí 118
- Bezpečnostní štítky 118
- Instalace 119
- Montáž do panelu 120
- Připojení přístroje 121
- V A R O V Á N Í 121
- U P O Z O R N Ě N Í 122
- Připojení k síťovému napájení 122
- P O Z O R 122
- Hlavní deska 124
- Instalace senzoru 125
- Uživatelské rozhraní 126
- Dotyková obrazovka 127
- Procházení nabídky 127
- Virtuální klávesnice 127
- Konfigurace zabezpečení 127
- Nabídka View (Zobrazení) 128
- Nabídka měření 129
- Rozšířená konfigurace měření 130
- Konfigurace alarmů měření 131
- Konfigurace filtru měření 131
- Ukládání naměřených dat 132
- Kalibrace 133
- Konfigurace kalibrace 134
- Konfigurace ruční kalibrace 135
- Kalibrace nulového bodu 135
- Nabídka Services (Servisy) 136
- Jiné nabídky 137
- Specifikationer 139
- Generelle oplysninger 140
- Installation 141
- Instrumentforbindelser 143
- A D V A R S E L 143
- B E M Æ R K N I N G 144
- F O R S I G T I G 144
- Motherboard 146
- Sensormontering 147
- Brugergrænseflade 148
- Sikkerhedsmenu 149
- Vis menu 150
- Målemenu 151
- 152 Dansk 152
- Måling af data 153
- Kalibrering 154
- Sensorkalibreringen 155
- Konfiguration af kalibrering 156
- Eftersynsmenu 157
- Øvrige menuer 158
- Vedligeholdelse 158
- 160 Dansk 160
- Specificaties 161
- Algemene informatie 162
- Installatie 163
- Paneelmontage 165
- W A A R S C H U W I N G 166
- L E T O P 167
- Aansluiten op de netvoeding 167
- V O O R Z I C H T I G 167
- Moederbord 169
- De sensor monteren 170
- Gebruikersinterface 171
- Menu Security 172
- Menu View 173
- Menu Measurement 174
- (meetconfiguratie): 175
- Nederlands 175 175
- Configuratie meetalarmen 176
- Configuratie meetfilter 176
- Meetinterferenties 177
- Kalibratie 178
- Kalibratieconfiguratie 179
- Nulpuntkalibratie 180
- Menu Services (diensten) 181
- Andere menu's 182
- Onderhoud 182
- Dane techniczne 184
- Ogólne informacje 185
- Etykietki ostrzegawcze 186
- Instalacja 187
- Montaż na rurze 188
- Montaż w panelu 188
- Złącza przyrządu 189
- Instrukcja instalacji złączy 189
- O S T R Z E Ż E N I E 189
- P O W I A D O M I E N I E 190
- U W A G A 190
- Płyta główna 192
- Instalacja czujnika 193
- Interfejs użytkownika 194
- Ekran dotykowy 195
- Poruszanie się po menu 195
- Klawiatura wirtualna 195
- Menu View (menu Widok) 196
- Menu „Measurement” (pomiar) 197
- (zaawansowane): 198
- 198 Polski 198
- (alarmy): 199
- Polski 199 199
- Konfiguracja filtrów pomiarów 200
- Zakłócenia pomiarów 200
- Kalibracja 201
- Kalibracja czujnika 202
- Konfiguracja kalibracji 203
- Menu „Services” (serwisowe) 205
- Inne menu 206
- Konserwacja 206
- 208 Polski 208
- Tekniset tiedot 209
- Yleistietoa 210
- Vaaratilanteiden merkintä 211
- Varoitustarrat 211
- 212 Suomi 212
- Instrumenttiliitännät 213
- Liittimien kokoamisohjeet 213
- V A R O I T U S 213
- H U O M A U T U S 214
- Kytkentä sähköverkkoon 214
- V A R O T O I M I 214
- Kytkentä piirilevyihin 215
- Pääpiirilevy 216
- Anturin asennus 217
- Käyttöliittymä 218
- Security-valikko 219
- View-valikko 220
- Mittausvalikko 221
- 222 Suomi 222
- Mittatiedon tallentaminen 223
- Kalibrointi 224
- Anturin kalibrointi 225
- Kalibroinnin konfigurointi 226
- Services-valikko 227
- Muut valikot 228
- Спецификации 230
- Обща информация 231
- Предпазни надписи 232
- Инсталиране 233
- Монтиране на тръбата 234
- Монтиране на панела 234
- П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Е 235
- З а б е л е ж к а 236
- В Н И М А Н И Е 236
- Главно табло 238
- Инсталиране на сензора 239
- Потребителски интерфейс 240
- Меню защита 241
- Меню разглеждане 242
- Меню измерване 243
- 244 български 244
- Съхранение на измерени данни 246
- Калибриране 247
- Ръчно калибриране 248
- Калибриране по нула 250
- Регулиране по високо ниво 250
- Меню услуги 251
- Други менюта 251
- Поддръжка 251
- Műszaki adatok 254
- Általános tudnivaló 255
- Összeszerelés 256
- Panelre szerelés 258
- A műszer csatlakozásai 259
- F I G Y E L M E Z T E T É S 259
- M E G J E G Y Z É S 260
- V I G Y Á Z A T 260
- Érzékelő felszerelése 263
- Felhasználói felület 264
- Biztonság menü 265
- Nézet menü 266
- Mérési menü 267
- Összetett méréskonfiguráció 268
- Mérési riasztás konfiguráció 268
- Mérési szűrés konfiguráció 269
- Mért adattárolás 270
- Kalibrálás 271
- Kalibráció-konfiguráció 272
- Zéró kalibrálás 273
- Szerviz menü 274
- Egyéb menük 275
- Karbantartás 275
- Характеристики 277
- Общая информация 278
- Монтаж на стене 281
- Монтаж на трубе 281
- Монтаж панели 281
- Указания по сборке соединений 282
- У В Е Д О М Л Е Н И Е 283
- Подключение к электросети 283
- О С Т О Р О Ж Н О 283
- Главная плата 285
- Монтаж датчика 286
- Интерфейс пользователя 287
- Меню Security (Безопасность) 288
- Меню View (Вид) 289
- Меню Measurement (Измерение) 290
- Русский 291 291
- 292 Русский 292
- Калибровка 294
- Калибровка датчика 295
- Ручная калибровка 296
- Настройка калибровки 297
- Калибровка нуля 298
- Настройка высокого уровня 298
- Меню Services (Службы) 299
- Другие меню 299
- Техническое обслуживание 300
- Русский 301 301
- Teknik Özellikler 302
- Genel Bilgiler 303
- Önlem etiketleri 304
- Panele takılması 306
- Cihaz bağlantıları 307
- U Y A R I 307
- B İ L G İ 308
- Şebeke gerilimi bağlantısı 308
- D İ K K A T 308
- Ana pano 310
- Sensör kurulumu 311
- Kullanıcı arayüzü 312
- Güvenlik menüsü 313
- Görüntü menüsü 314
- Ölçüm menüsü 315
- Gelişmiş ölçüm yapılandırması 316
- Ölçüm verisi kaydı 317
- Kalibrasyon 318
- İlk sensör kalibrasyonu 319
- Manuel kalibrasyon 319
- Kalibrasyon yapılandırması 320
- Bakım menüsü 321
- Diğer menüler 322
- 324 Türkçe 324
- Karakteristike 325
- Opšte informacije 326
- Oznake predostrožnosti 327
- Instaliranje 328
- Српски 329 329
- Povezivanje uređaja 330
- U P O Z O R E N J E 330
- O B A V E Š T E N J E 331
- O P R E Z 331
- Glavna ploča 333
- Instaliranje senzora 334
- Korisnički interfejs 335
- Meni za sigurnost 336
- Meni za prikaz 337
- Meni za merenja 338
- Napredna podešavanja merenja 339
- Podešavanje filtera merenja 340
- Kalibracija 341
- Kalibracija senzora 342
- Podešavanje kalibracije 343
- Podešavanja ručne kalibracije 344
- Nulta kalibracija 344
- Uslužni meni 345
- Ostali meni 346
- Održavanje 346
- Hach Lange, 2011-2013 350
Produits connexes et manuels pour Équipement Hach-lange ORBISPHERE KM1100 Basic User Manual
(22 pages)
(16 pages)
(224 pages)
© 2020, manymanuals.fr. Tous droits réservés | 1.131 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Commentaires sur ces manuels