Hach-lange ORBISPHERE 6110 Basic User Manual Manuel d'utilisateur Page 110
- Page / 302
- Table des matières
- DEPANNAGE
- MARQUE LIVRES
Noté. / 5. Basé sur avis des utilisateurs
5. Sensor de flujo
6. Sensor de O
2
Nota: La lista de arriba indica la secuencia real que se debe seguir para cualquier calibración (por ejemplo, si
calibra el sensor de CO
2
, primero deben calibrarse el sensor de presión barométrica, el sensor de presión y el
sensor de temperatura y en ese orden).
Después de seleccionar el sensor que se va a calibrar, se muestran los detalles de la última
calibración. Estos indican los valores registrados, así como información sobre la persona que realizó
la última calibración y cuándo la llevó a cabo. También se muestra la fecha de vencimiento de la
siguiente calibración. Al finalizar cada nueva calibración, se crea un informe. Los últimos 10 informes
se pueden ver al seleccionar la opción Calibration reports en la pantalla de calibración.
Programa de calibración
En la siguiente tabla se muestran los intervalos de calibración recomendados del sensor para un
promedio de 500 análisis de envases a la semana. Esta propuesta de programa se puede modificar
según las condiciones de funcionamiento.
Sensor Intervalo Sensor Intervalo
Sensor de presión barométrica 6 meses Sensor de O
2
2-3 meses
Medidor de flujo 6 meses Sensor de CO
2
6 meses
Sensor de temperatura 6 meses Sensor de presión 6 meses
Sensor de presión barométrica
1. Aparece una pantalla de calibración que muestra los valores actuales medidos por el
instrumento.
2. Utilice un barómetro certificado preciso para medir la presión barométrica en la ubicación en la
que se usa el instrumento de medición y compararla con el valor de presión barométrica
mostrado. Si los valores coinciden, pulse Cancel; en caso contrario, introduzca el nuevo valor en
el cuadro New barometric value y pulse Validation para guardar el nuevo valor.
Sensor de presión
1. Aparece una pantalla de calibración que muestra los valores actuales medidos por el
instrumento.
2. Utilice un barómetro certificado preciso para medir la presión barométrica en la ubicación en la
que se usa el instrumento. Siempre que se haya realizado recientemente una calibración del
sensor de presión barométrica, la medición debería ser la misma que el valor mostrado en el
cuadro Reference pressure. En dicho caso, pulse Enter; en caso contrario, introduzca el valor
de la presión barométrica que se ha medido en el cuadro Reference pressure y pulse Enter.
3. Conecte un sensor de presión certificado de precisión (0-7 bares) a la conexión de salida del gas
en la parte posterior del instrumento y mida la presión de referencia. Introduzca este valor en el
cuadro Reference pressure y pulse Enter.
4. Pulse el botón Validation en la parte inferior izquierda de la pantalla para aceptar la nueva
calibración y complete el proceso.
110
Español
- ORBISPHERE Model 1
- 6110 Package Analyzer 1
- Specifications 3
- General information 4
- Safety information 4
- Power supply 7
- W A R N I N G 7
- C A U T I O N 7
- Emergency STOP button 7
- User interface 8
- Instrument auto check 9
- Touch screen 9
- Data entry 9
- User identification 9
- Configuration 10
- 1. Product tab 11
- 2. Package tab 11
- 3. Alarms tab 11
- 4. Factors tab 11
- English 11 11
- Instrument parameters 12
- Security and user management 13
- Calibration 15
- Carbon dioxide sensor 16
- Calibration schedule 16
- Barometric pressure sensor 16
- Pressure sensor 16
- Temperature sensor 16
- Measurement process 17
- Analysis 18
- Maintenance 19
- Actuator verification 20
- Analog value monitoring 21
- Global system view 21
- System initialization 21
- End application 21
- Troubleshooting 22
- Warning messages 23
- Measurement problems 23
- 24 English 24
- Spezifikationen 25
- Allgemeine Informationen 26
- Sicherheitshinweise 26
- Laser Klasse 1 27
- CFL Hintergrundbeleuchtung 27
- Installation 28
- Geräteinstallation 29
- Erstinbetriebnahme 29
- Stromversorgung 29
- W A R N U N G 29
- V O R S I C H T 29
- NOT-AUS-Knopf 30
- Benutzeroberfläche 31
- Touch-Screen 32
- Dateneingabe 32
- Benutzeridentifizerung 32
- Geräteoptionen 32
- Konfiguration 33
- 34 Deutsch 34
- Parameter Gerät 35
- Sonstige Parameter 36
- Audit trail/Audit-Protokoll 37
- Kommunikation 37
- Wartungsprogramm 38
- Kalibrierung 39
- Temperatursensor 40
- Kohlendioxidsensor 40
- Durchflusssensor 40
- Sauerstoffsensor 40
- Messverfahren 41
- Open data/Daten öffnen 42
- 44 Deutsch 44
- Lasers ON/OFF/Laser AN/AUS 45
- Fehlerbehebung 46
- Warnmeldungen 47
- Probleme bei der Messung 48
- Specifiche 49
- Informazioni generali 50
- Informazioni sulla sicurezza 50
- Installazione 51
- Interfaccia utente 55
- Configurazione 56
- Parametri della confezione 57
- Formula management 58
- Parametri dello strumento 59
- Gestione sicurezza e utente 59
- Calibrazione 61
- Programma di calibrazione 62
- Sensore di pressione 62
- Processo di misurazione 63
- Start analysis 64
- Manutenzione 65
- 66 Italiano 66
- Risoluzione dei problemi 69
- Messaggi di avviso 70
- Problemi di misurazione 70
- Italiano 71 71
- Spécifications 72
- Informations générales 73
- Consignes de sécurité 73
- Laser de classe 1 74
- Rétro-éclairage CFL 74
- Étiquettes de mise en garde 74
- A V E R T I S S E M E N T 74
- Après l'installation 76
- Alimentation électrique 76
- A T T E N T I O N 76
- Interface utilisateur 78
- Options d'instrument 79
- 3. Onglet alarme 81
- 4. Onglet facteurs 81
- Français 81 81
- Gestion de formule 82
- Sortie de mesure 82
- Autres paramètres 83
- Gestion de la sécurité 83
- Gestion des utilisateurs 84
- Parcours d'audit 84
- Étalonnage 85
- Programme d'étalonnage 86
- Capteur de pression 86
- Processus de mesure 87
- Démarrer l'analyse 88
- Entretien 89
- Assistants 90
- Déplacement manuel 91
- Marche/arrêt ultrasons 91
- Marche/arrêt des lasers 91
- Système antimousse 91
- Recherche de panne 93
- Messages d’avertissement 94
- Problèmes de mesure 94
- Français 95 95
- Especificaciones 96
- Información general 97
- Información de seguridad 97
- Instalación 98
- Fuente de alimentación 100
- A D V E R T E N C I A 100
- P R E C A U C I Ó N 100
- Botón PARADA de emergencia 100
- Interfaz de usuario 102
- Identificación del usuario 103
- Opciones del instrumento 103
- Introducción de datos 103
- Configuración 104
- 3. Ficha Alarms 105
- 4. Ficha Factors 105
- Español 105 105
- Parámetros del instrumento 106
- Otros parámetros 107
- Gestión de la seguridad 107
- User management 108
- Audit trail 108
- Communication 108
- Calibración 109
- Programa de calibración 110
- Sensor de presión barométrica 110
- Sensor de presión 110
- Proceso de medición 111
- Start Analysis 112
- Análisis 113
- Mantenimiento 113
- 114 Español 114
- Digital input verification 115
- Verificación del actuador 115
- Solución de problemas 117
- Mensajes de advertencia 118
- Problemas de medición 118
- Español 119 119
- Especificações 120
- Informações gerais 121
- Informações de segurança 121
- Instalação 122
- Pós-instalação 124
- Fonte de alimentação 124
- A D V E R T Ê N C I A 124
- C U I D A D O 124
- Botão de Emergência STOP 124
- 3000 medições 125
- Interface do usuário 126
- Entrada de dados 127
- Identificação do usuário 127
- Opções do instrumento 127
- Configuração 128
- 3. Guia alarmes 129
- 4. Guia fatores 129
- Português 129 129
- Parâmetros do instrumento 130
- Gestão de usuário e segurança 131
- Calibração 133
- Programação da calibração 134
- Sensor de pressão barométrica 134
- Sensor de pressão 134
- Sensor de temperatura 134
- Sensor de dióxido de carbono 134
- Processo de medição 135
- Manutenção 137
- Assistentes (Wizards) 138
- Verificação do atuador 139
- Resolução de Problemas 141
- Mensagens de advertência 142
- Problemas de medição 142
- Português 143 143
- 可不进行预先通知，随时更改规格 144
- 的说明，以便进行适当处理。 146
- 其他的传感器较为稳定，使用前无需进行校准。 147
- 消泡剂药筒的制备 148
- 使用键盘左下方的大写 149
- 键切换大小写。该项对于区分大小写的 149
- 信息十分重要，例如密码。 149
- 2. 包装选项卡 151
- 3. 警报选项卡 151
- 4. 因数选项卡 151
- 清空检查跟踪文件，参见 153
- 或类似软件。对数据格式的 154
- 的服务及支持人员。 154
- 中，以防任何摄入 156
- 以下程序由 Hach Lange 服务技术人员执行： 158
- 圈，说明传感器已启动。 159
- 情况。应能够识别显著的不同。 159
- この仕様は予告なく変更されることがあります 163
- クラス 1 レーザー 165
- CFL バックライト 165
- 消泡カートリッジの準備 167
- ユーザーインターフェース 168
- 装置の自動チェック 169
- タッチスクリーン 169
- 装置のオプション 170
- 装置ステータスインジケータ 170
- 単位および解像度 170
- パッケージパラメータ 170
- 2. パッケージタブ 171
- 3. アラームタブ 171
- セキュリティおよびユーザー管理 173
- 監査履歴ファイルを削除するには、 174
- のオプションを使用します。 174
- キャリブレーション 175
- キャリブレーションスケジュール 176
- 二酸化炭素センサー 176
- デジタル入力検証 180
- アクチュエータ検証 181
- グローバルシステム表示 181
- トラブルシューティング 182
- Warning messages（警告メッセージ） 183
- 測定に関する問題 184
- Technické údaje 185
- Obecné informace 186
- Bezpečnostní informace 186
- Instalace 187
- Uživatelské rozhraní 191
- Konfigurace 192
- Parametry přístroje 195
- Audit trail (Revizní záznam) 196
- Communication (Komunikace) 197
- Calibration (Kalibrace) 198
- Flow sensor (Senzor průtoku) 199
- Proces měření 200
- Analysis (Analýza) 201
- Wizards (Průvodci) 202
- Ruční posunutí 203
- Odstraňování potíží 205
- Problémy s měřením 206
- Specificaties 207
- Algemene informatie 208
- Veiligheidsinformatie 208
- Laser van klasse 1 209
- CFL achtergrondlicht 209
- Waarschuwingslabels 209
- Installatie 210
- Fysieke installatie 211
- Na installatie 211
- W A A R S C H U W I N G 211
- V O O R Z I C H T I G 211
- Noodknop voor STOPPEN 212
- Gebruikersinterface 213
- Gegevensinvoer 214
- Gebruikersidentificatie 214
- Instrumentopties 214
- Configuratie 215
- 2. Tabblad pakket 216
- 3. Tabblad Alarms (alarmen) 216
- 4. Tabblad factoren 216
- 216 Nederlands 216
- Instrumentparameters 217
- Andere parameters 218
- Beveiligingsbeheer 218
- Gebruikersbeheer 219
- Communicatie 219
- Geplande bewerkingen 220
- Kalibratie 221
- Meetproces 222
- Analyse starten 223
- Onderhoud 224
- Hulpjes (wizards) 225
- Verificatie digitale invoer 226
- Lasers AAN/UIT 227
- Foutenopsporing 228
- Waarschuwingen 229
- Meetproblemen 229
- 230 Nederlands 230
- Dane techniczne 231
- Ogólne informacje 232
- Laser klasy 1 233
- Podświetlenie CFL 233
- Etykietki ostrzegawcze 233
- Instalacja 234
- Instalacja fizyczna 235
- Czynności po instalacji 235
- Źródło zasilania 235
- O S T R Z E Ż E N I E 235
- U W A G A 236
- Interfejs użytkownika 237
- Ekran dotykowy 238
- Wprowadzanie danych 238
- Identyfikacja użytkownika 238
- Configuration (konfiguracja) 239
- Parametry przyrządu 242
- Audit trail (audyt) 243
- Communication (komunikacja) 243
- Calibration (kalibracja) 245
- Oxygen sensor (czujnik tlenu) 246
- Proces pomiaru 247
- Konserwacja 248
- Kreatory 249
- 250 Polski 250
- Rozwiązywanie problemów 252
- Komunikaty o błędach 253
- Problemy dotyczące pomiarów 254
- Caracteristici tehnice 255
- Informaţii generale 256
- Informaţii privind siguranţa 256
- Instalarea 257
- Post instalarea 259
- Alimentarea electrică 259
- A V E R T I S M E N T 259
- A T E N Ţ I E 259
- Butonul STOP de urgenţă 259
- Interfaţa cu utilizatorul 261
- Configurarea 262
- Parametrii pachetului 263
- Gestionarea formulelor 264
- Parametrii instrumentului 265
- Gestionarea utilizatorului 266
- Istoric verificări 266
- Comunicaţii 266
- Operaţiuni programate 267
- Calibrarea 268
- Procesul de măsurare 269
- Întreţinerea 271
- Experţii software 272
- Verificarea intrării digitale 273
- Depanarea 275
- Mesaje de avertizare 276
- Probleme de măsurare 276
- Română 277 277
- Teknik Özellikler 278
- Genel Bilgiler 279
- Güvenlik bilgileri 279
- Class 1 laser 280
- CFL arka ışık 280
- Önlem etiketleri 280
- U Y A R I 280
- Kullanıcı arayüzü 283
- Otomatik kontrol enstrümanı 284
- Dokunmatik ekran 284
- Veri girişi 284
- Kullanıcı tanımlama 284
- Konfigürasyon 285
- 1. Ürün sekmesi 286
- 2. Paket sekmesi 286
- 3. Alarmlar sekmesi 286
- 4. Faktörler sekmesi 286
- 286 Türkçe 286
- Cihaz parametreleri 287
- Diğer parametreler 288
- Güvenlik Yönetimi 288
- Kullanıcı yönetimi 289
- Denetimde izlenecek yol 289
- İletişim 289
- Kalibrasyon 290
- Kalibrasyon programı 291
- Barometrik basınç sensörü 291
- Basınç sensörü 291
- Sıcaklık sensörü 291
- Karbondioksit sensörü 291
- Ölçüm süreci 292
- Veriyi aç 293
- Tablo ayarları 293
- D İ K K A T 294
- Sihirbazlar 295
- Dijital giriş doğrulama 295
- Aktüatör doğrulama 295
- Analog değer izleme 296
- Küresel sistem görünümü 296
- Sistem başlatma 296
- Sonlandırma uygulaması 296
- Arıza bulma 297
- Uyarı mesajları 298
- Ölçme sorunları 298
- Türkçe 299 299
- Hach Lange, 2013 302
Produits connexes et manuels pour Équipement Hach-lange ORBISPHERE 6110 Basic User Manual
(350 pages)© 2020, manymanuals.fr. Tous droits réservés | 1.917 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Commentaires sur ces manuels