Hach-lange ORBISPHERE 410 Basic User Manual Manuel d'utilisateur Page 86
- Page / 190
- Table des matières
- MARQUE LIVRES
Noté. / 5. Basé sur avis des utilisateurs
Especificaciones
Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
Especificación Detalles
Temperatura ambiente
De -5 a 50 ℃ (de 23 a 122 ℃)
Temperatura de
almacenamiento
-De 20 a 70 °C (de -4 a 158 °F)
Límites de humedad 0 a 95% de humedad relativa, sin condensación
Altitud de funcionamiento De 0 a 2.000 m (6.550 pies) sobre el nivel del mar
Requisitos EMC
EN61326-1:2006 Directiva 2004/108/EEC
Nota: El instrumento de montaje en pared es un producto de clase A. En un entorno
doméstico, el producto puede provocar interferencias radioeléctricas, en cuyo caso puede
que el usuario deba adoptar las medidas oportunas.
Conformidad CE EN61010-1: 2010 Directiva 2006/95/EEC
Seguridad ETL, conforme a UL 61010-1 y CSA 22.2 N.º 61010-1
Protecciones
IP 65; Protección total contra polvo; Protección contra chorros de agua de baja
presión desde todas las direcciones.
NEMA 4X (solo montaje en la pared); Protección total contra polvo; Protección
contra chorros de agua desde todas las direcciones.
Fuente de alimentación
Universal de 100 V CA a 240 V CA @ 50/60 Hz - 40 VA; De 10 a 30 V CD -
30 W
Versión de la salida de
corriente analógica en la placa
de medición
4-20 mA (valor predeterminado) o 0-20 mA (configuración con software);
3 salidas configurables; Carga máxima: 500 ohmios; Sensibilidad: 20 μA
Precisión: ± 0,5% (entre límites de temperatura de funcionamiento)
Versión de la salida de tensión
analógica en la placa de
medición
Salida de 0- 5 V (opción de hardware);
3 salidas configurables; Carga mínima: 10 KOhmios; Sensibilidad: 5 mV
Precisión: ± 0,5% (entre límites de temperatura de funcionamiento)
Relés de alarma de medición
en la placa de medición
3 relés de alarma; 1A-30 V CA o 0,5 A-50 V CD con una carga de resistencia
Configurable a contactos Normalmente abierto [NO] o Normalmente cerrado
[NC] si se cambian las posiciones del puente
A D V E R T E N C I A
Posible peligro de electrocución. Conectar únicamente a una tensión baja
de seguridad <33 V CA RMS
Relé de alarma del sistema en
la placa principal
Una alarma del sistema; 1A-30 V CA o 0,5 A-50 V CD con una carga de
resistencia
Normalmente cerrado [NC] (relé NO también disponible) cuando se enciende
el instrumento
A D V E R T E N C I A
Posible peligro de electrocución. Conectar únicamente a una tensión baja
de seguridad <33 V CA RMS
Protección térmica
Protege el envejecimiento de los sensores cuando se exponen a altas
temperaturas
Opciones
RS-485 o PROFIBUS-DP (opcional); Cliente USB; Host USB; Ethernet
10/100 Base-T
86 Español
- ORBISPHERE Model 1
- 410 Analyzer 1
- Specifications 3
- General information 4
- Pipe mounting 6
- Panel mounting 6
- Instrument connections 7
- W A R N I N G 7
- C A U T I O N 8
- N O T I C E 10
- User interface 12
- Security menu 13
- View menu 14
- Measurement menu 15
- Measurement configuration 16
- Advanced configuration 17
- Interferences configuration 18
- Measured data storage 18
- Calibration 19
- sensor calibration 20
- TC gas sensor calibration 21
- Services menu 22
- Other menus 22
- Maintenance 22
- Spezifikationen 23
- Allgemeine Informationen 24
- Rohrmontage 26
- Anschlüsse des Instruments 27
- W A R N U N G 27
- H I N W E I S 28
- V O R S I C H T 28
- Sensorinstallation 32
- Benutzeroberfläche 33
- Menü Sicherheit 34
- Menü Auswertung 35
- Menü Messung 35
- Konfigurierung der Messung 36
- Erweiterte Konfigurierung 38
- Konfiguration der Interferenz 38
- Kalibrierung 39
- Definitionen 40
- -Sensor kalibrieren 41
- -Sensor kalibrieren 41
- Menü Wartung 42
- Sonstige Menüs 43
- Specifiche 44
- Informazioni generali 45
- Installazione 46
- Montaggio a parete 47
- Montaggio su tubo 47
- Montaggio su pannello 47
- Connessioni dello strumento 48
- A V V E R T E N Z A 48
- A V V I S O 49
- A T T E N Z I O N E 49
- Installazione del sensore 53
- Interfaccia utente 54
- Menu sicurezza 54
- Menu vista 55
- Menu misura 56
- Configurazione filtro misure 58
- Configurazione avanzata 58
- Calibrazione 60
- Taratura del gas misurato 61
- Taratura del sensore di O 61
- Calibrazione del gas misurato 62
- Menu servizi 63
- Altri menu 64
- Manutenzione 64
- Spécifications 65
- Généralités 66
- Étiquettes de mise en garde 67
- D A N G E R 67
- A V E R T I S S E M E N T 67
- 68 Français 68
- Branchement au secteur 70
- A T T E N T I O N 70
- Carte mère 72
- Carte de mesure 72
- Installation du capteur 74
- Interface utilisateur 75
- Menu sécurité 76
- Menu d'affichage 77
- Menu de mesure 77
- Configuration de mesure 78
- Configuration avancée 79
- Configuration interférence 80
- Stockage des données mesurées 80
- Étalonnage 81
- Étalonnage du gaz mesuré 82
- Étalonnage du capteur O 82
- Étalonnage capteur de gaz TC 83
- Menu des services 84
- Autres menus 85
- Entretien 85
- Especificaciones 86
- Información general 87
- Instalación 88
- Montaje en pared 89
- Montaje en tubería 89
- Montaje en panel 89
- Conexiones del instrumento 90
- A D V E R T E N C I A 90
- A V I S O 91
- P R E C A U C I Ó N 91
- Instalación del sensor 95
- Interfaz de usuario 96
- Menú seguridad 96
- Menú vista 97
- Menú medición 98
- Configuración de la medición 99
- Configuración avanzada 100
- Almacenado de datos medidos 101
- Calibración 102
- Calibración del gas medido 103
- Calibración del sensor de O 103
- Menú servicios 105
- Otros menús 106
- Mantenimiento 106
- Technické údaje 107
- Obecné informace 108
- Instalace 109
- Montáž na stěnu 110
- Montáž k trubce 110
- Montáž do panelu 110
- Připojení přístroje 111
- V A R O V Á N Í 111
- U P O Z O R N Ě N Í 112
- Připojení k síťovému napájení 112
- P O Z O R 112
- Instalace senzoru 116
- Uživatelské rozhraní 117
- Konfigurace zabezpečení 118
- Správa přístupových práv 118
- Správa uživatelů 118
- Nabídka View (Zobrazení) 119
- Nabídka měření 119
- Konfigurace měření 120
- Konfigurace alarmů měření 121
- Konfigurace filtru měření 121
- Pokročilé nastavení 122
- Konfigurace interferencí 122
- Kalibrace 123
- Definice 124
- Kalibrace O 125
- senzoru 125
- Kalibrace měřeného plynu 125
- Nabídka Services (Servisy) 126
- Jiné nabídky 127
- Specifikationer 128
- Generelle oplysninger 129
- Installation 130
- Vægmontering 131
- Rørmontering 131
- Panelmontering 131
- Instrumentforbindelser 132
- A D V A R S E L 132
- B E M Æ R K N I N G 133
- F O R S I G T I G 133
- Brugergrænseflade 137
- Sikkerhedsmenu 138
- Vis menu 139
- Målemenu 140
- Konfiguration af måling 141
- Konfiguration af målefilter 142
- Avanceret opsætning 142
- Interferensopsætning 143
- Måling af data 143
- Kalibrering 144
- sensorkalibrering 145
- TC-gassensorkalibrering 146
- Kalibrering af barometertryk 146
- Eftersynsmenu 147
- Øvrige menuer 147
- Vedligeholdelse 147
- Specificaties 148
- Algemene informatie 149
- Installatie 150
- Wandmontage 151
- Buismontage 151
- Paneelmontage 151
- W A A R S C H U W I N G 152
- L E T O P 153
- Aansluiten op de netvoeding 153
- V O O R Z I C H T I G 153
- De sensor monteren 157
- Gebruikersinterface 158
- Menu Security 158
- Beveiligingsconfiguratie 159
- Beheer van toegangsrechten 159
- Gebruikersbeheer 159
- Menu View 160
- Menu Measurement 160
- Meetconfiguratie 161
- Configuratie meetalarmen 162
- Configuratie meetfilter 162
- Geavanceerde configuratie 163
- Interferentieconfiguratie 163
- Kalibratie 165
- -sensorkalibratie 166
- TC-gassensorkalibratie 167
- Andere menu's 168
- Onderhoud 168
- Menu Services (diensten) 168
- Teknik Özellikler 169
- Genel Bilgiler 170
- Duvara takılması 172
- Boruya takılması 172
- Panele takılması 172
- Cihaz bağlantıları 173
- U Y A R I 173
- B İ L G İ 174
- Şebeke gerilimi bağlantısı 174
- D İ K K A T 174
- Sensör kurulumu 178
- Kullanıcı arayüzü 179
- Güvenlik menüsü 179
- Erişim hakları yönetimi 180
- Kullanıcı yönetimi 180
- Görüntü menüsü 181
- Ölçüm menüsü 181
- Ölçüm yapılandırması 182
- Gelişmiş yapılandırma 183
- Girişim Yapılandırma 184
- Ölçüm verisi kaydı 184
- Kalibrasyon 185
- sensör kalibrasyonu 186
- TC gaz sensörü kalibrasyonu 187
- Bakım menüsü 188
- Diğer menüler 188
- Hach Lange, 2006-2013 190
Produits connexes et manuels pour Équipement Hach-lange ORBISPHERE 410 Basic User Manual
(204 pages)
(302 pages)
© 2020, manymanuals.fr. Tous droits réservés | 0.582 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Commentaires sur ces manuels